As a premier global partner in transformation, Welocalize empowers brands and businesses to connect with, engage, and grow their international audiences. Our comprehensive multilingual content services include expert translation, localization, and adaptation across over 250 languages, supported by a vast network of more than 400,000 in-country linguistic professionals. At the forefront of innovation in language services, we provide top-tier training data transformation solutions for NLP-driven machine learning by seamlessly merging technology with human expertise to collect, annotate, and assess various content types. Our dedicated team operates across North America, Europe, and Asia, serving clients in key markets worldwide.

To excel in this role, candidates must effectively meet the essential duties outlined below. The qualifications listed are indicative of the necessary knowledge, skills, and abilities required for success. Reasonable accommodations will be provided to enable individuals with disabilities to fulfill the essential functions of the job.

We invite you to seize an intriguing opportunity at Welocalize if you possess a passion for blending linguistic talent with technical proficiency. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader who is a native Hebrew speaker and boasts robust technical expertise.

In this dynamic role, you will be responsible for testing a range of applications and tools, carrying out test cases, pinpointing localization issues, and documenting them using our internal bug-tracking system. Additionally, you will verify solutions post-implementation to ensure quality and accuracy.

This position is fully remote and part-time, available on a fixed-term one-year contract (with a possibility for extension), requiring a commitment of 20 hours per week across four-hour daily shifts to be determined.

Key Responsibilities:

• Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS platforms.
• Execute test cases and scripts to ensure precise localization.
• Identify, report, and manage localization bugs utilizing our internal bug tracking system.
• Verify corrections to guarantee both linguistic and functional quality.
• Prioritize linguistic challenges, differentiating between critical and non-critical errors.
• Document and communicate reproduction steps for reported issues clearly.
• Collaborate with diverse teams in a thriving, fast-paced environment.

Requirements:

• Native-level fluency in HEBREW (grammar, vocabulary, composition, punctuation).
• Proficiency in English (both written and spoken).
• Experience in translation, localization, or linguistic quality assurance.
• Strong technical capabilities with troubleshooting experience.
• Familiarity with bug-tracking systems and the execution of test cases.
• Ability to thrive independently while contributing to a team-oriented atmosphere.
• Excellent problem-solving abilities and keen attention to detail.
• Aptitude to perform under pressure in a dynamic work environment.
• Must legally reside in the country stated in the job posting.

Why Join Us?

• Collaborate with a world-renowned localization leader.
• Gain valuable experience in linguistic quality assurance and software testing.
• Work alongside an international and multicultural team.
• Apply today and take the first step toward joining our vibrant localization QA team!